-
1 действующий по уполномочию
Универсальный русско-английский словарь > действующий по уполномочию
-
2 vicarious
действующий по уполномочию или доверенности, замещающий. -
3 vicarious
vaɪˈkɛərɪəs прил.
1) замещающий другого vicarious authority, vicarious power ≈ власть/право действовать по чьему-л. уполномочию;
доверенность
2) сделанный за другого vicarious atonement ≈ искупление чужой вины замещающий;
действующий по уполномочию( кого-л.) ;
действующий вместо другого - * authority /power/ власть или права, осуществляемые по чьему-л. уполномочию, по доверенности;
наместничество - * responsibility (юридическое) субститутивная ответственность - * agent уполномоченный, доверенное лицо - * ruler наместник косвенный, чужой - to feel * pleasure переживать чужую радость - to get a * thrill from smth. переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.) чужой, не свой - men who live by * labour люди, живущие чужим трудом действующий на благо других;
страдающий за других - * work труд для чьего-л. блага - * punishment наказание за чужую вину - * atonement искупление чужой вины (религия) искупительный - * sacrifice искупительная жертва - the * sufferings of Christ страдания Христовы во искупление грехов (церковное) викарный, наместнический (биология) викарирующий (о виде) (физиологическое) (медицина) викарный, замещающий, компенсаторный vicarious замещающий другого;
vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию;
доверенность ~ сделанный за другого;
vicarious atonement искупление чужой вины ~ сделанный за другого;
vicarious atonement искупление чужой вины vicarious замещающий другого;
vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию;
доверенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vicarious
-
4 vicarious
adjective1) замещающий другого; vicarious authority (или power) власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность2) сделанный за другого; vicarious atonement искупление чужой вины* * *1 (0) не свой2 (a) викарный; действующий на благо других; действующий по уполномочию; искупительный; косвенный; страдающий за других; чужой3 (n) действующий вместо другого4 (r) замещающий* * *замещающий другого; действующий за других* * *[vi·car·i·ous || vaɪ'kerɪəs /vɪ'keər-] adj. замещающий другого, заменяющий; сделанный за другого; косвенный, чужой* * ** * *1) а) замещающий другого; действующий за других б) чужой, не свой 2) а) страдающий за других б) религ. искупительный 3) физиол. замещающий -
5 vicarious
[vıʹke(ə)rıəs] a1. 1) замещающий; действующий по уполномочию (кого-л.); действующий вместо другогоvicarious authority /power/ - власть или права, осуществляемые по чьему-л. уполномочию, по доверенности; наместничество
vicarious responsibility - юр. субститутивная ответственность
vicarious agent - уполномоченный, доверенное лицо
2) косвенный, чужойto get a vicarious thrill from smth. - переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.)
3) чужой, не свойmen who live by vicarious labour - люди, живущие чужим трудом
2. 1) действующий на благо других; страдающий за другихvicarious work - труд для чьего-л. блага
2) рел. искупительныйthe vicarious sufferings of Christ - страдания Христовы во искупление грехов
3. церк. викарный, наместнический4. биол. викарирующий ( о виде)5. физиол., мед. викарный, замещающий, компенсаторный -
6 vicarious
[vɪ'ke(ə)rɪəs]1) Общая лексика: действующий вместо другого, действующий на благо других, действующий по уполномочию (кого-л.), замещающий, замещающий другого, косвенный, не свой, сделанный за другого, совершённый за другого, страдающий за других, чужой, опосредованный2) Медицина: викарный, заместительный, компенсаторный3) Религия: наместнический, искупительный -
7 vicarious
1. a замещающий; действующий по уполномочию; действующий вместо другого2. a косвенный, чужой3. a чужой, не свойmen who live by vicarious labour — люди, живущие чужим трудом
4. a действующий на благо других; страдающий за других5. a рел. искупительный6. a церк. викарный, наместнический7. a биол. викарирующий8. a физиол. мед. викарный, замещающий, компенсаторныйСинонимический ряд:1. substituted (adj.) delegated; deputed; pretended; substituted2. sympathetic (adj.) empathetic; sympathetic -
8 vicarial
[v(a)ɪ'ke(ə)rɪəl]1) Общая лексика: пастырский2) Церковный термин: викарный3) Религия: наместнический4) Юридический термин: действующий вместо другого, действующий по уполномочию, замещающий, замещающий другого5) Макаров: викариальное -
9 vicarial
замещающий; действующий по уполномочию; действующий вместо другого -
10 vicarious
aзамещающий, действующий по уполномочию (кого-л.); действующий вместо другого -
11 vicarial
vaɪˈkɛərɪəl прил.;
церк.
1) викарный
2) пастырский( церковное) пастырский - * duties пастырские обязанности( церковное) викарный;
наместнический действующий по уполномочию - * powers доверенность, полномочия vicarial церк. викарный ~ церк. пастырскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vicarial
-
12 vicarial
[v(a)ıʹke(ə)rıəl] a1. церк.1) пастырский2) викарный; наместнический2. действующий по уполномочиюvicarial powers - доверенность, полномочия
-
13 vicarial
[vaɪ`kɛərɪəl]викарныйпастырскийдействующий по уполномочию, замещающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vicarial
-
14 vicarial
adjective eccl.1) викарный2) пастырский* * *(a) викарный; действующий по уполномочию; наместнический; пастырский* * ** * *adj. пастырский, викарный* * *викарныйпасторскийпастырский -
15 vicarial
[vɪ'kɛərɪəl]прил.1) рел. викарный2) рел. пастырский3) действующий по уполномочию, замещающий -
16 vicarial
-
17 vicarial
1. a церк. пастырский2. a церк. викарный; наместнический3. a церк. действующий по уполномочиюvicarial powers — доверенность, полномочия
-
18 vicarious
[vɪ'kɛərɪəs]прил.1)а) замещающий другого; действующий за другихvicarious authority; vicarious power — власть, право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность
б) чужой, не свой2)б) рел. искупительный3) биол. замещающий, компенсаторный
См. также в других словарях:
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
SOLAS — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
СОЛАС-74 — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
АГЕНТ — (от лат. agens действующий, от agere делать). 1) представитель общественной или государственной власти. 2) лицо, действующее по уполномочию, от имени и в интересах частных лиц, торговых домов, обществ, товариществ или компаний. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море — (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых судов. Каждое судно, совершающее международный рейс и… … Википедия
Венгрия, Венгерская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 93 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Торговые доверенные и служащие — Деятельность сотрудников лица, ведущего торговлю, может быть двоякого рода: она может быть направлена к установлению новых юридических отношений, или же, не имея подобной цели, содействовать фактическому осуществлению Т. предприятия. Т. деятели… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шталь Фридрих Юлий — (Stahl) германский юрист и политический деятель (1802 1861), еврейского происхождения, еще в молодости принявший лютеранство. Был профессором в Эрлангене, затем в Вюрцбурге, а с 1840 г. в Берлине. Первая его большая работа: Ueber das ältere rö… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шталь, Фридрих Юлий — (Stahl) германский юрист и политический деятель (1802 1861), еврейского происхождения, еще в молодости принявший лютеранство. Был профессором в Эрлангене, затем в Вюрцбурге, а с 1840 г. в Берлине. Первая его большая работа: Ueber das ältere… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
агентство — 1) организация, которая ведает делами какой либо другой организации (гражданина, государственного или муниципального образования) по уполномочию или поручению последней (напр., рекламное, риэлторское А.); 2) название органов государственного… … Большой юридический словарь